5927
וְ·עָלְתָ֤ה
croîtront dans · Et
Vqq-3fs · Conj
759
אַרְמְנֹתֶ֨י·הָ֙
ses · palais
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
5518
סִירִ֔ים
Des épines
Nc-fp-a
,
7057
קִמּ֥וֹשׂ
des orties
Nc-ms-a
2336
וָ·ח֖וֹחַ
des ronces · et
Nc-ms-a · Conj
4013
בְּ·מִבְצָרֶ֑י·הָ
ses · forteresses · dans
Sfxp-3fs · Nc-mp-c · Prep
;
/
1961
וְ·הָיְתָה֙
il sera · et
Vqq-3fs · Conj
5116
נְוֵ֣ה
le repaire des
Nc-bs-c
8577
תַנִּ֔ים
chiens sauvages
Nc-mp-a
,
2681
חָצִ֖יר
le parc
Nc-ms-a
1323
לִ·בְנ֥וֹת
des filles de · pour
Nc-fp-c · Prep
3284
יַעֲנָֽה
des autruches
Nc-fs-a
׃
.
Des épines pousseront dans ses palais, des orties et des ronces dans ses forteresses ; et il sera le repaire des chiens sauvages, le domaine des autruches.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée