Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 32. 4

4
3824
וּ·לְבַ֥ב
le coeur de · Et
Nc-ms-c · Conj
4116
נִמְהָרִ֖ים
ceux qui vont étourdiment
VNr-mp-a
995
יָבִ֣ין
sera intelligent
Vqi-3ms
3045
לָ·דָ֑עַת
la connaissance · dans
Vqc · Prep


,

/
3956
וּ·לְשׁ֣וֹן
la langue de · et
Nc-bs-c · Conj
5926
עִלְּגִ֔ים
ceux qui bégaient
Adja-mp-a
4116
תְּמַהֵ֖ר
promptement
Vpi-3fs
1696
לְ·דַבֵּ֥ר
parlera · il
Vpc · Prep
6703
צָחֽוֹת
et clairement
Adja-fp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
le
coeur3824
de
ceux4116
qui
vont4116
étourdiment4116
sera995
intelligent995
dans3045
la
connaissance3045
,
et
la
langue3956
de
ceux5926
qui
bégaient5926
parlera1696
promptement4116
et
clairement6703
.

Traduction révisée

le cœur de ceux qui agissent sans réfléchir sera intelligent dans la connaissance, et la langue de ceux qui bégaient parlera promptement et clairement.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site