Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 32. 20

20
835
אַשְׁרֵי·כֶ֕ם
vous qui · Bienheureux
Sfxp-2mp · Nc-mp-c


,
2232
זֹרְעֵ֖י
semez
Vqr-mp-c
5921
עַל־
près de
Prep
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
4325
מָ֑יִם
les eaux
Nc-mp-a


,

/
7971
מְשַׁלְּחֵ֥י
[envoyant]
Vpr-mp-c
7272
רֶֽגֶל־
le pied
Nc-fs-c
7794
הַ·שּׁ֖וֹר
boeuf · du
Nc-ms-a · Prtd
2543
וְ·הַ·חֲמֽוֹר
l' âne · de · et
Nc-bs-a · Prtd · Conj

׃
!

Traduction J.N. Darby

Bienheureux835
,
vous
qui
semez2232
près5921
de
toutes3605
les
eaux4325
,
envoyant7971
[
partout
]
le
pied7272
du
boeuf7794
et
de
l'
âne2543
!
§

Traduction révisée

Heureux vous qui semez près de toutes les eaux, menant [partout] le pied du bœuf et de l’âne !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site