Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 30. 3

3
1961
וְ·הָיָ֥ה
vous sera · Et
Vqq-3ms · Conj

לָ·כֶ֛ם
vous · pour
Sfxp-2mp · Prep
4581
מָע֥וֹז
la protection du
Nc-ms-c
6547
פַּרְעֹ֖ה
Pharaon
Np
1322
לְ·בֹ֑שֶׁת
honte · une
Nc-fs-a · Prep


,

/
2622
וְ·הֶ·חָס֥וּת
confiance · votre · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj
6738
בְּ·צֵל־
l' ombre de · en
Nc-ms-c · Prep
4714
מִצְרַ֖יִם
l' Égypte
Np


,
3639
לִ·כְלִמָּֽה
ignominie · une
Nc-fs-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
la
protection4581
du
Pharaon6547
vous
sera1961
une
honte1322
,
et
votre2622
confiance2622
en
l'
ombre6738
de
l'
Égypte4714
,
une
ignominie3639
.
§

Traduction révisée

La protection du Pharaon tournera à votre honte, et votre confiance en l’ombre de l’Égypte, à votre confusion.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site