Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 29. 19

19
3254
וְ·יָסְפ֧וּ
augmenteront · Et
Vqq-3cp · Conj
6035
עֲנָוִ֛ים
les débonnaires
Adja-mp-a
3068
בַּֽ·יהוָ֖ה
l' Éternel · en
Np · Prep
8057
שִׂמְחָ֑ה
leur joie
Nc-fs-a


,

/
34
וְ·אֶבְיוֹנֵ֣י
les pauvres d' entre · et
Adja-mp-c · Conj
120
אָדָ֔ם
les hommes
Nc-ms-a
6918
בִּ·קְד֥וֹשׁ
le Saint d' · dans
Adja-ms-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
1523
יָגִֽילוּ
s' égaieront
Vqi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
les
débonnaires6035
augmenteront3254
leur
joie8057
en3068
l'
Éternel3068
,
et
les
pauvres34
d'
entre34
les
hommes120
s'1523
égaieront1523
dans
le
Saint6918
d'
Israël3478
.

Traduction révisée

les humbles auront en l’Éternel une joie grandissante, et les pauvres d’entre les hommes s’égaieront dans le Saint d’Israël.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site