Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 29. 1

1
1945
ה֚וֹי
Malheur
Prtj
740
אֲרִיאֵ֣ל
à Ariel
Np


,
740
אֲרִיאֵ֔ל
à Ariel
Np


,
7151
קִרְיַ֖ת
la cité où
Nc-fs-c
2583
חָנָ֣ה
demeura
Vqp-3ms
1732
דָוִ֑ד
David
Np


!

/
5595
סְפ֥וּ
Ajoutez
Vqv-2mp
8141
שָׁנָ֛ה
année
Nc-fs-a
5921
עַל־
à
Prep
8141
שָׁנָ֖ה
année
Nc-fs-a


,
2282
חַגִּ֥ים
que les fêtes
Nc-mp-a
5362
יִנְקֹֽפוּ
se succèdent
Vqj-3mp

׃
;

Traduction J.N. Darby

Malheur1945
à
Ariel740
,
à
Ariel740
,
la
cité7151
où7151
David1732
demeura2583
!
Ajoutez5595
année8141
à5921
année8141
,
que
les
fêtes2282
se5362
succèdent5362
;

Traduction révisée

Malheur à Ariel, à Ariel, la cité où David a demeuré ! Ajoutez année à année, que les fêtes se succèdent ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site