Ésaïe 25. 3

5921
עַל־
C' est
Prep

3651
כֵּ֖ן
pourquoi
Prtm

3513
יְכַבְּד֣וּ·ךָ
te · glorifiera
Sfxp-2ms · Vpi-3mp

5971
עַם־
le peuple
Nc-ms-a

5794
עָ֑ז
fort
Adja-ms-a

;

7151
קִרְיַ֛ת
la cité des
Nc-fs-c

1471
גּוֹיִ֥ם
nations
Nc-mp-a

6184
עָרִיצִ֖ים
terribles
Adja-mp-a

3372
יִירָאֽוּ·ךָ
te · craindra
Sfxp-2ms · Vqi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

C'⁵⁹²¹

est⁵⁹²¹

pourquoi³⁶⁵¹

peuple⁵⁹⁷¹

fort⁵⁷⁹⁴

te³⁵¹³

glorifiera³⁵¹³

;

cité⁷¹⁵¹

des

nations¹⁴⁷¹

terribles⁶¹⁸⁴

te³³⁷²

craindra³³⁷²

Traduction révisée

C’est pourquoi le peuple fort te glorifiera ; la cité des nations violentes te craindra.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site