3068
יְהוָ֤ה
Éternel
Np
,
430
אֱלֹהַ·י֙
mon · Dieu
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
859
אַתָּ֔ה
tu es
Prp-2ms
;
7311
אֲרֽוֹמִמְ·ךָ֙
t' · je exalterai
Sfxp-2ms · Voi-1cs
,
3034
אוֹדֶ֣ה
je célébrerai
Vhi-1cs
8034
שִׁמְ·ךָ֔
ton · nom
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
,
3588
כִּ֥י
car
Conj
6213
עָשִׂ֖יתָ
tu as accompli
Vqp-2ms
6382
פֶּ֑לֶא
des choses merveilleuses
Nc-ms-a
,
/
6098
עֵצ֥וֹת
des conseils
Nc-fp-a
7350
מֵֽ·רָח֖וֹק
[qui datent] · de
Adja-ms-a · Prep
,
530
אֱמ֥וּנָה
qui sont fidélité
Nc-fs-a
544
אֹֽמֶן
[et]
Nc-ms-a
׃
.
Éternel, tu es mon Dieu ; je t’exalterai, je célébrerai ton nom, car tu as accompli des choses merveilleuses, des desseins [qui datent] de loin, qui sont fidélité et vérité.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby