Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 22. 9

9
853
וְ·אֵ֨ת
– · Et
Prto · Conj
1233
בְּקִיעֵ֧י
les brèches de
Nc-mp-c
5892
עִיר־
la ville de
Nc-fs-c
1732
דָּוִ֛ד
David
Np
7200
רְאִיתֶ֖ם
vous avez vu
Vqp-2mp


,
3588
כִּי־
qu'
Conj
7235
רָ֑בּוּ
elles sont nombreuses
Vqp-3cp


;

/
6908
וַֽ·תְּקַבְּצ֔וּ
vous avez rassemblé · et
Vpw-2mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4325
מֵ֥י
les eaux de
Nc-mp-c
1295
הַ·בְּרֵכָ֖ה
étang · l'
Nc-fs-a · Prtd
8481
הַ·תַּחְתּוֹנָֽה
inférieur · celui
Adja-fs-a · Prtd

׃
;

Traduction J.N. Darby

et853
vous
avez7200
vu7200
les
brèches1233
de
la
ville5892
de
David1732
,
qu'3588
elles7235
sont7235
nombreuses7235
;
et
vous
avez6908
rassemblé6908
les
eaux4325
de
l'
étang1295
inférieur8481
;

Traduction révisée

vous avez vu que les brèches de la ville de David sont nombreuses ; vous avez rassemblé les eaux de l’étang inférieur ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site