Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 22. 1

1
4853
מַשָּׂ֖א
L' oracle touchant
Nc-ms-c
1516
גֵּ֣יא
la vallée de
Nc-bs-c
2384
חִזָּי֑וֹן
vision
Nc-ms-a


.

/
4100
מַה־
Qu'
Prti

לָּ֣·ךְ
tu · as -
Sfxp-2fs · Prep
645
אֵפ֔וֹא
donc
Adv
3588
כִּֽי־
que
Conj
5927
עָלִ֥ית
tu sois montée
Vqp-2fs
3605
כֻּלָּ֖·ךְ
entière · tout
Sfxp-2fs · Nc-ms-c
1406
לַ·גַּגּֽוֹת
les toits · sur
Nc-mp-a · Prepd

׃
,

Traduction J.N. Darby

L'
oracle4853
touchant4853
la
vallée1516
de
vision2384
.
§
Qu'4100
as
-
tu
donc645
que3588
tu
sois5927
tout3605
entière3605
montée5927
sur1406
les
toits1406
,

Traduction révisée

L’oracle sur la vallée de vision. Qu’as-tu donc que tu sois tout entière montée sur les toits,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site