Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 19. 13

13
2973
נֽוֹאֲלוּ֙
sont devenus fous
VNp-3cp
8269
שָׂ֣רֵי
Les princes de
Nc-mp-c
6814
צֹ֔עַן
Tsoan
Np


,
5377
נִשְּׁא֖וּ
sont trompés
VNp-3cp
8269
שָׂ֣רֵי
les princes de
Nc-mp-c
5297
נֹ֑ף
Noph
Np


,

/
8582
הִתְע֥וּ
ont fait errer
Vhp-3cp
853
אֶת־
–
Prto
4714
מִצְרַ֖יִם
l' Égypte
Np
6438
פִּנַּ֥ת
les chefs de
Nc-fs-c
7626
שְׁבָטֶֽי·הָ
ses · tribus
Sfxp-3fs · Nc-mp-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

Les
princes8269
de
Tsoan6814
sont2973
devenus2973
fous2973
,
les
princes8269
de
Noph5297
sont5377
trompés5377
,
et
les
chefs6438
de
ses
tribus7626
ont8582
fait8582
errer8582
l'
Égypte4714
;

Traduction révisée

Les princes de Tsoan sont devenus fous, les princes de Noph sont trompés, et les chefs de ses tribus ont fait errer l’Égypte ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site