842 וְ·הָ·אֲשֵׁרִ֖ים ashères · les · ni vers Np · Prtd · Conj
,
2553 וְ·הָ·חַמָּנִֽים colonnes consacrées au soleil · les · ni vers Nc-mp-a · Prtd · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
et
il
ne3808
regardera8159
pas3808
aux4196
autels4196
,
oeuvre4639
de
ses
mains3027
,
et
il
ne3808
tournera7200
pas3808
son
regard7200
vers7200
ce834
que
ses
doigts676
ont6213
fait6213
,
ni
vers
les
ashères842
,
ni
vers
les
colonnes2553
consacrées2553
au2553
soleil2553
.
Traduction révisée
il ne regardera pas aux autels, œuvre de ses mains, et il ne tournera pas son regard vers ce que ses doigts ont fait, ni vers les ashères, ni vers les colonnes consacrées au soleil.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby