Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 16. 7

7
3651
לָ·כֵ֗ן
pourquoi · C' est
Adv · Prep
3213
יְיֵלִ֥יל
hurlera
Vhi-3ms
4124
מוֹאָ֛ב
Moab
Np
4124
לְ·מוֹאָ֖ב
Moab · sur
Np · Prep


;
3605
כֻּלֹּ֣·ה
tout · entier
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3213
יְיֵלִ֑יל
il hurlera
Vhi-3ms


!

/
808
לַ·אֲשִׁישֵׁ֧י
les fondations de · sur
Nc-mp-c · Prep
7025
קִיר־
Kir -
Np
7025
חֲרֶ֛שֶׂת
Haréseth
Np
1897
תֶּהְגּ֖וּ
Vous gémirez
Vqi-2mp


,
389
אַךְ־
tout
Prta
5218
נְכָאִֽים
affligés
Adja-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

C'3651
est3651
pourquoi3651
Moab4124
hurlera3213
sur
Moab4124
;
tout3605
entier3605
il
hurlera3213
!
Vous
gémirez1897
sur808
les
fondations808
de
Kir7025
-7025
Haréseth7025
,
tout389
affligés5218
.

Traduction révisée

C’est pourquoi Moab hurlera sur Moab ; tout entier il hurlera ! Vous gémirez sur les fondations de Kir-Haréseth, tout affligés.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site