Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 14. 18

18
3605
כָּל־
Tous
Nc-ms-c
4428
מַלְכֵ֥י
les rois des
Nc-mp-c
1471
גוֹיִ֖ם
nations
Nc-mp-a


,
3605
כֻּלָּ֑·ם
eux · tous
Sfxp-3mp · Nc-ms-c


,

/
7901
שָׁכְב֥וּ
reposent
Vqp-3cp
3519
בְ·כָב֖וֹד
leur gloire · dans
Nc-bs-a · Prep


,
376
אִ֥ישׁ
chacun
Nc-ms-a
1004
בְּ·בֵיתֽ·וֹ
sa · maison · dans
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

--
Tous3605
les
rois4428
des
nations1471
,
eux3605
tous3605
,
reposent7901
dans3519
leur
gloire3519
,
chacun376
dans
sa
maison1004
;

Traduction révisée

– Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site