Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 14. 11

11
3381
הוּרַ֥ד
est descendu
VHp-3ms
7585
שְׁא֛וֹל
dans le shéol
Np
1347
גְּאוֹנֶ֖·ךָ
Ton · orgueil
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


,
1998
הֶמְיַ֣ת
le son de
Nc-fs-c
5035
נְבָלֶ֑י·ךָ
tes · luths
Sfxp-2ms · Nc-mp-c


.

/
8478
תַּחְתֶּ֨י·ךָ֙
toi · sous
Sfxp-2ms · Prep
3331
יֻצַּ֣ע
sont étendus
VHi-3ms
7415
רִמָּ֔ה
Les vers
Nc-fs-a


,
4374
וּ·מְכַסֶּ֖י·ךָ
sont · couverture · et
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Conj
8438
תּוֹלֵעָֽה
les larves
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

--
Ton1347
orgueil1347
est3381
descendu3381
dans7585
le
shéol7585
,
le
son
de
tes5035
luths5035
.
Les
vers7415
sont3331
étendus3331
sous8478
toi8478
,
et
les
larves8438
sont
ta4374
couverture4374
.
§

Traduction révisée

– Ton orgueil est descendu dans le shéol, [avec] le son de tes luths. Les vers sont étendus sous toi, et les larves sont ta couverture.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site