Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 13. 16

16
5768
וְ·עֹלְלֵי·הֶ֥ם
leurs · petits enfants · Et
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Conj
7376
יְרֻטְּשׁ֖וּ
seront écrasés
VPi-3mp
5869
לְ·עֵֽינֵי·הֶ֑ם
leurs · yeux · devant
Sfxp-3mp · Nc-bd-c · Prep


,

/
8155
יִשַּׁ֨סּוּ֙
seront pillées
VNi-3mp
1004
בָּֽתֵּי·הֶ֔ם
leurs · maisons
Sfxp-3mp · Nc-mp-c


,
802
וּ·נְשֵׁי·הֶ֖ם
leurs · femmes · et
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Conj
7693
ketiv[תשגלנה]
–
VNi-3fp
7901
qere(תִּשָּׁכַֽבְנָה)
seront violées
VNi-3fp

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
leurs
petits5768
enfants5768
seront7376
écrasés7376
devant
leurs
yeux5869
,
leurs
maisons1004
seront8155
pillées8155
,
et
leurs
femmes802
seront7901
violées7901
.
§

Traduction révisée

leurs petits enfants seront écrasés devant leurs yeux, leurs maisons seront pillées, et leurs femmes seront violées.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site