Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 12. 5

5
2167
זַמְּר֣וּ
Chantez
Vpv-2mp
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np


,
3588
כִּ֥י
car
Conj
1348
גֵא֖וּת
magnifiques
Nc-fs-a
6213
עָשָׂ֑ה
il a fait des choses
Vqp-3ms


.

/
3045
ketiv[מידעת]
–
VPs-fs-a
3045
qere(מוּדַ֥עַת)
est connu
VHs-fs-a
2063
זֹ֖את
Cela
Prd-xfs
3605
בְּ·כָל־
toute · dans
Nc-ms-c · Prep
776
הָ·אָֽרֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Chantez2167
l'
Éternel3068
,
car3588
il
a6213
fait6213
des
choses6213
magnifiques1348
.
Cela2063
est3045
connu3045
dans
toute3605
la
terre776
.

Traduction révisée

Chantez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans toute la terre.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site