7306
וַ·הֲרִיח֖·וֹ
son · plaisir · Et
Sfxp-3ms · Vhc · Conj
3374
בְּ·יִרְאַ֣ת
sera crainte de · la
Nc-fs-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np
;
/
3808
וְ·לֹֽא־
ne pas · et
Prtn · Conj
4758
לְ·מַרְאֵ֤ה
la vue de · d' après
Nc-ms-c · Prep
5869
עֵינָי·ו֙
ses · yeux
Sfxp-3ms · Nc-bd-c
8199
יִשְׁפּ֔וֹט
il jugera
Vqi-3ms
,
3808
וְ·לֹֽא־
ne pas · et
Prtn · Conj
4926
לְ·מִשְׁמַ֥ע
l' ouïe de · selon
Nc-ms-c · Prep
241
אָזְנָ֖י·ו
ses · oreilles
Sfxp-3ms · Nc-fd-c
3198
יוֹכִֽיחַ
reprendra
Vhi-3ms
׃
;
Son plaisir sera la crainte de l’Éternel ; il ne jugera pas d’après la vue de ses yeux, et ne reprendra pas selon l’ouïe de ses oreilles ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby