Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 10. 25

25
3588
כִּי־
car
Conj
5750
ע֖וֹד
encore
Adv
4592
מְעַ֣ט
peu de temps
Nc-ms-c
4213
מִזְעָ֑ר
très
Nc-ms-a


,

/
3615
וְ·כָ֣לָה
sera accomplie · et
Vqq-3ms · Conj
2195
זַ֔עַם
l' indignation
Nc-ms-a


,
639
וְ·אַפִּ֖·י
ma · colère · et
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Conj


,
5921
עַל־
dans
Prep
8399
תַּבְלִיתָֽ·ם
leur · destruction
Sfxp-3mp · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

car3588
encore5750
très4213
peu4592
de
temps4592
,
et
l'
indignation2195
sera3615
accomplie3615
,
et
ma
colère639
,
dans5921
leur
destruction8399
.

Traduction révisée

car encore très peu de temps, et l’indignation sera accomplie, ainsi que ma colère, dans leur destruction.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site