Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 1. 8

8
3498
וְ·נוֹתְרָ֥ה
est laissée · Et
VNp-3fs · Conj
1323
בַת־
la fille de
Nc-fs-c
6726
צִיּ֖וֹן
Sion
Np
5521
כְּ·סֻכָּ֣ה
une hutte · comme
Nc-fs-a · Prep
3754
בְ·כָ֑רֶם
une vigne · dans
Nc-bs-a · Prep


,

/
4412
כִּ·מְלוּנָ֥ה
une cabane · comme
Nc-fs-a · Prep
4750
בְ·מִקְשָׁ֖ה
un champ de concombres · dans
Nc-fs-a · Prep


,
5892
כְּ·עִ֥יר
une ville · comme
Nc-fs-a · Prep
5341
נְצוּרָֽה
assiégée
Vqs-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
la
fille1323
de
Sion6726
est3498
laissée3498
comme5521
une
hutte5521
dans3754
une
vigne3754
,
comme4412
une
cabane4412
dans4750
un
champ4750
de
concombres4750
,
comme5892
une
ville5892
assiégée5341
.

Traduction révisée

Et la fille de Sion est laissée comme une hutte dans une vigne, comme une cabane dans un champ de concombres, comme une ville assiégée.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site