Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 1. 5

5
5921
עַ֣ל
–
Prep
4100
מֶ֥ה
quoi
Prti
5221
תֻכּ֛וּ
seriez - vous frappés
VHi-2mp
5750
ע֖וֹד
encore
Adv


?
3254
תּוֹסִ֣יפוּ
vous ajouterez
Vhi-2mp
5627
סָרָ֑ה
une révolte
Nc-fs-a


!

/
3605
כָּל־
Toute
Nc-ms-c
7218
רֹ֣אשׁ
la tête
Nc-ms-a
2483
לָ·חֳלִ֔י
la maladie · [est] pour
Nc-ms-a · Prep
3605
וְ·כָל־
tout · et
Nc-ms-c · Prep
3824
לֵבָ֖ב
le coeur
Nc-ms-a
1742
דַּוָּֽי
est défaillant
Adja-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Pourquoi 5921 , 4100
seriez5221
-5221
vous
encore5750
frappés5221
?
vous
ajouterez3254
des
révoltes5627
!
Toute3605
la
tête7218
est
malade2483
et
tout3605
le
coeur3824
défaille1742
.

Traduction révisée

Pourquoi donc seriez-vous encore frappés ? vous ajouterez des révoltes ! Toute la tête est malade, et tout le cœur est défaillant.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site