Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 1. 29

29
3588
כִּ֣י
Car
Conj
954
יֵבֹ֔שׁוּ
ils auront honte
Vqi-3mp
352
מֵ·אֵילִ֖ים
des térébinthes · à cause
Nc-mp-a · Prep
834
אֲשֶׁ֣ר
auxquels vous
Prtr
2530
חֲמַדְתֶּ֑ם
avez pris plaisir
Vqp-2mp


,

/
2659
וְ·תַ֨חְפְּר֔וּ
vous rougirez · et
Vqi-2mp · Conj
1593
מֵ·הַ·גַּנּ֖וֹת
jardins · – · des
Nc-fp-a · Prtd · Prep
834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr
977
בְּחַרְתֶּֽם
vous aurez choisis
Vqp-2mp

׃
;

Traduction J.N. Darby

Car3588
ils
auront954
honte954
des
térébinthes352
auxquels834
vous
avez2530
pris2530
plaisir2530
,
et
vous
rougirez2659
des
jardins1593
que834
vous
aurez977
choisis977
;

Traduction révisée

Car ils auront honte des térébinthes auxquels vous avez pris plaisir, et vous rougirez des jardins que vous aurez choisis ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site