Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 1. 25

25
7725
וְ·אָשִׁ֤יבָה
je tournerai · Et
Vhh-1cs · Conj
3027
יָדִ·י֙
ma · main
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
5921
עָלַ֔יִ·ךְ
toi · sur
Sfxp-2fs · Prep


,
6884
וְ·אֶצְרֹ֥ף
je te purifierai · et
Vqi-1cs · Conj
1253
כַּ·בֹּ֖ר
avec de la potasse · comme
Nc-ms-a · Prepd
5509
סִיגָ֑יִ·ךְ
de tes · scories
Sfxp-2fs · Nc-mp-c


,

/
5493
וְ·אָסִ֖ירָה
j' ôterai · et
Vhi-1cs · Conj
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
913
בְּדִילָֽיִ·ךְ
étain · ton
Sfxp-2fs · Nc-mp-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

et
je
tournerai7725
ma3027
main3027
sur5921
toi5921
,
et
je
te6884
purifierai6884
de
tes5509
scories5509
comme1253
avec
de
la
potasse1253
,
et
j'5493
ôterai5493
tout3605
ton913
étain913
;

Traduction révisée

je tournerai ma main sur toi, je te purifierai de tes scories comme avec de la potasse et j’ôterai tout ton étain ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site