Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 1. 21

21
349
אֵיכָה֙
Comment
Prti
1961
הָיְתָ֣ה
est-elle devenue
Vqp-3fs
2181
לְ·זוֹנָ֔ה
prostituée · une
Vqr-fs-a · Prep
7151
קִרְיָ֖ה
la ville
Nc-fs-a
539
נֶאֱמָנָ֑ה
fidèle
VNr-fs-a


?

/
4395
מְלֵאֲתִ֣י
elle était
Adja-fs-c
4941
מִשְׁפָּ֗ט
droiture
Nc-ms-a


;
6664
צֶ֛דֶק
la justice
Nc-ms-a
3885
יָלִ֥ין
habitait
Vqi-3ms

בָּ֖·הּ
elle · en
Sfxp-3fs · Prep


,
6258
וְ·עַתָּ֥ה
maintenant · et
Adv · Conj


,
7523
מְרַצְּחִֽים
des meurtriers
Vpr-mp-a

׃
!

Traduction J.N. Darby

Comment349
la
ville7151
fidèle539
est1961
-
elle
devenue1961
une
prostituée2181
?
Elle
était
pleine4395
de
droiture4941
;
la
justice6664
habitait3885
en
elle
,
et
maintenant6258
,
des
meurtriers7523
!

Traduction révisée

Comment la ville fidèle est-elle devenue une prostituée ? Elle était pleine de droiture ; la justice habitait en elle, et maintenant, des meurtriers !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site