Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 1. 16

16
7364
רַחֲצוּ֙
Lavez - vous
Vqv-2mp


,
2135
הִזַּכּ֔וּ
purifiez - vous
Vtv-2mp


;
5493
הָסִ֛ירוּ
ôtez
Vhv-2mp
7455
רֹ֥עַ
le mal de
Nc-ms-c
4611
מַעַלְלֵי·כֶ֖ם
vos · actions
Sfxp-2mp · Nc-mp-c
5048
מִ·נֶּ֣גֶד
devant · de
Prep · Prep
5869
עֵינָ֑·י
mes · yeux
Sfxp-1cs · Nc-bd-c


;

/
2308
חִדְל֖וּ
cessez de
Vqv-2mp
7489
הָרֵֽעַ
mal faire
Vha

׃
,

Traduction J.N. Darby

Lavez7364
-7364
vous
,
purifiez2135
-2135
vous
;
ôtez5493
de
devant5048
mes
yeux5869
le
mal7455
de
vos4611
actions4611
;
cessez2308
de
mal7489
faire7489
,

Traduction révisée

Lavez-vous, purifiez-vous ; ôtez de devant mes yeux le mal de vos actions ; cessez de mal faire,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site