Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 1. 14

14
2320
חָדְשֵׁי·כֶ֤ם
Vos · nouvelles lunes
Sfxp-2mp · Nc-mp-c
4150
וּ·מוֹעֲדֵי·כֶם֙
vos · assemblées · et
Sfxp-2mp · Nc-mp-c · Conj


,
8130
שָׂנְאָ֣ה
les hait
Vqp-3fs
5315
נַפְשִׁ֔·י
mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c


;
1961
הָי֥וּ
elles sont
Vqp-3cp
5921
עָלַ֖·י
me · –
Sfxp-1cs · Prep
2960
לָ·טֹ֑רַח
charge · à
Nc-ms-a · Prep


,

/
3811
נִלְאֵ֖יתִי
je suis las
VNp-1cs
5375
נְשֹֽׂא
de les supporter
Vqc

׃
.

Traduction J.N. Darby

Vos2320
nouvelles2320
lunes2320
et
vos4150
assemblées4150
,
mon
âme5315
les
hait8130
;
elles1961
me5921
sont1961
à
charge2960
,
je
suis3811
las3811
de
les
supporter5375
.

Traduction révisée

Vos nouvelles lunes et vos assemblées, mon âme les hait ; elles me sont un fardeau, je suis fatigué de les supporter.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site