Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ecclésiaste 9. 17

17
1697
דִּבְרֵ֣י
Les paroles
Nc-mp-c
2450
חֲכָמִ֔ים
des sages
Adja-mp-a
5183
בְּ·נַ֖חַת
la tranquillité · dans
Nc-fs-a · Prep
8085
נִשְׁמָעִ֑ים
sont écoutées
VNs-mp-a


,

/
2201
מִ·זַּעֲקַ֥ת
le cri · plus que
Nc-fs-c · Prep
4910
מוֹשֵׁ֖ל
de celui qui gouverne
Vqr-ms-a
3684
בַּ·כְּסִילִֽים
les sots · parmi
Adja-mp-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les
paroles1697
des
sages2450
sont8085
écoutées8085
dans
la
tranquillité5183
,
plus
que
le
cri2201
de
celui4910
qui
gouverne4910
parmi3684
les
sots3684
.

Traduction révisée

Les paroles des sages sont écoutées dans la tranquillité, plus que le cri de celui qui gouverne parmi les sots.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site