Ecclésiaste 8. 5

8104
שׁוֹמֵ֣ר
Celui qui garde
Vqr-ms-c

4687
מִצְוָ֔ה
le commandement
Nc-fs-a

3808
לֹ֥א
ne
Prtn

3045
יֵדַ֖ע
connaîtra
Vqi-3ms

1697
דָּבָ֣ר
aucun
Nc-ms-a

7451
רָ֑ע
mal
Adja-ms-a

;

6256
וְ·עֵ֣ת
le temps · et
Nc-bs-a · Conj

4941
וּ·מִשְׁפָּ֔ט
le jugement · et
Nc-ms-a · Conj

3045
יֵדַ֖ע
connaît
Vqi-3ms

3820
לֵ֥ב
le coeur
Nc-ms-a

2450
חָכָֽם
du sage
Adja-ms-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

Celui⁸¹⁰⁴

qui

garde⁸¹⁰⁴

commandement⁴⁶⁸⁷

ne³⁸⁰⁸

connaîtra³⁰⁴⁵

aucun¹⁶⁹⁷

mal⁷⁴⁵¹

;

coeur³⁸²⁰

sage²⁴⁵⁰

connaît³⁰⁴⁵

temps⁶²⁵⁶

jugement⁴⁹⁴¹

;

Traduction révisée

Celui qui garde le commandement ne connaîtra aucun mal ; et le cœur du sage connaît le temps et le jugement ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site