Ecclésiaste 8. 2

589
אֲנִי֙
Je dis
Prp-1cs

6310
פִּי־
au commandement
Nc-ms-c

4428
מֶ֣לֶךְ
du roi
Nc-ms-a

8104
שְׁמ֔וֹר
Prends garde
Vqv-2ms

5921
וְ·עַ֕ל
cela · et
Prep · Conj

1700
דִּבְרַ֖ת
à cause
Nc-fs-c

7621
שְׁבוּעַ֥ת
du serment
Nc-fs-c

430
אֱלֹהִֽים
fait à Dieu
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

[

dis⁵⁸⁹

]

Prends⁸¹⁰⁴

garde⁸¹⁰⁴

au⁶³¹⁰

commandement⁶³¹⁰

roi⁴⁴²⁸

cela⁵⁹²¹

cause¹⁷⁰⁰

serment⁷⁶²¹

[

fait⁴³⁰

]

Dieu⁴³⁰

Traduction révisée

Je [dis] : Prends garde au commandement du roi, et cela à cause du serment [fait] à Dieu.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site