Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ecclésiaste 7. 3

3
2896
ט֥וֹב
Mieux vaut
Adja-ms-a
3708
כַּ֖עַס
le chagrin
Nc-ms-a
7814
מִ·שְּׂחֹ֑ק
le rire · que
Nc-ms-a · Prep


,

/
3588
כִּֽי־
car
Conj
7455
בְ·רֹ֥עַ
la tristesse · par
Nc-ms-c · Prep
6440
פָּנִ֖ים
du visage
Nc-bp-a
3190
יִ֥יטַב
est rendu meilleur
Vqi-3ms
3820
לֵֽב
le coeur
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mieux2896
vaut2896
le
chagrin3708
que
le
rire7814
,
car3588
le
coeur3820
est3190
rendu3190
meilleur3190
par7455
la
tristesse7455
du
visage6440
.

Traduction révisée

Mieux vaut le chagrin que le rire, car le cœur est rendu meilleur par la tristesse du visage.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site