Ecclésiaste 7. 17

408
אַל־
Ne
Prtn

7561
תִּרְשַׁ֥ע
sois pas méchant
Vqj-2ms

7235
הַרְבֵּ֖ה
à l' excès
Vha

408
וְ·אַל־
ne · et
Prtn · Conj

1961
תְּהִ֣י
sois pas
Vqj-2ms

5530
סָכָ֑ל
insensé
Nc-ms-a

;

4100
לָ֥·מָּה
pourquoi · –
Prti · Prep

4191
תָמ֖וּת
mourrais - tu
Vqi-2ms

3808
בְּ·לֹ֥א
avant · –
Prtn · Prep

6256
עִתֶּֽ·ךָ
ton · temps
Sfxp-2ms · Nc-bs-c

׃
--

Traduction J.N. Darby

Ne⁴⁰⁸

sois⁷⁵⁶¹

pas⁷⁵⁶¹

méchant⁷⁵⁶¹

excès⁷²³⁵

ne⁴⁰⁸

sois¹⁹⁶¹

pas¹⁹⁶¹

insensé⁵⁵³⁰

;

pourquoi⁴¹⁰⁰

mourrais⁴¹⁹¹

-⁴¹⁹¹

avant³⁸⁰⁸

ton⁶²⁵⁶

temps⁶²⁵⁶

Traduction révisée

Ne sois pas méchant à l’excès, et ne sois pas insensé ; pourquoi mourrais-tu avant ton temps ? –

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site