Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ecclésiaste 6. 9

9
2896
ט֛וֹב
Mieux vaut
Adja-ms-a
4758
מַרְאֵ֥ה
la vue
Nc-ms-c
5869
עֵינַ֖יִם
des yeux
Nc-bd-a
1980
מֵֽ·הֲלָךְ־
le mouvement · que
Vqc · Prep
5315
נָ֑פֶשׁ
du désir
Nc-bs-a


.

/
1571
גַּם־
aussi
Prta
2088
זֶ֥ה
Cela est
Prd-xms
1892
הֶ֖בֶל
vanité
Nc-ms-a
7469
וּ·רְע֥וּת
poursuite · et
Nc-fs-c · Conj
7307
רֽוּחַ
du vent
Nc-bs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mieux2896
vaut2896
la
vue4758
des
yeux5869
que
le
mouvement1980
du
désir5315
.
Cela2088
aussi1571
est2088
vanité1892
et
poursuite7469
du
vent7307
.

Traduction révisée

Mieux vaut la vue des yeux que le mouvement du désir. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site