Ecclésiaste 5. 12

3426
יֵ֚שׁ
Il y a
Prtm

7451
רָעָ֣ה
un mal
Nc-fs-a

2470
חוֹלָ֔ה
douloureux
Vqr-fs-a

7200
רָאִ֖יתִי
que j' ai vu
Vqp-1cs

8478
תַּ֣חַת
sous
Prep

8121
הַ·שָּׁ֑מֶשׁ
soleil · le
Nc-bs-a · Prtd

6239
עֹ֛שֶׁר
les richesses
Nc-ms-a

8104
שָׁמ֥וּר
sont conservées
Vqs-ms-a

1167
לִ·בְעָלָ֖י·ו
leurs · maîtres · à
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep

7451
לְ·רָעָתֽ·וֹ
leur · détriment · pour
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep

׃
,

Traduction J.N. Darby

a³⁴²⁶

mal⁷⁴⁵¹

douloureux²⁴⁷⁰

que

j'⁷²⁰⁰

ai⁷²⁰⁰

vu⁷²⁰⁰

sous⁸⁴⁷⁸

soleil⁸¹²¹

les

richesses⁶²³⁹

sont⁸¹⁰⁴

conservées⁸¹⁰⁴

leurs

maîtres¹¹⁶⁷

pour

leur

détriment⁷⁴⁵¹

Traduction révisée

Il y a un mal douloureux que j’ai vu sous le soleil : les richesses sont conservées à leurs maîtres pour leur détriment,

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site