Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ecclésiaste 4. 14

14
3588
כִּֽי־
Car
Conj
1004
מִ·בֵּ֥ית
la maison · de
Nc-ms-c · Prep
631
הָ·סוּרִ֖ים
prisonniers · des
Vqs-mp-a · Prtd
3318
יָצָ֣א
il est sorti
Vqp-3ms
4427
לִ·מְלֹ֑ךְ
régner · pour
Vqc · Prep


,

/
3588
כִּ֛י
lors
Conj
1571
גַּ֥ם
même
Prta
4438
בְּ·מַלְכוּת֖·וֹ
son · royaume · dans
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
3205
נוֹלַ֥ד
qu' il est né
VNp-3ms
7326
רָֽשׁ
pauvre
Vqr-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
il
est3318
sorti3318
de
la
maison1004
des
prisonniers631
pour
régner4427
,
lors3588
même1571
qu'
il
est3205
né3205
pauvre7326
dans
son
royaume4438
.
§

Traduction révisée

Car [ce garçon] peut être sorti de la maison des prisonniers et régner, alors même qu’il est né pauvre dans son royaume.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site