Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ecclésiaste 2. 6

6
6213
עָשִׂ֥יתִי
je suis fait
Vqp-1cs

לִ֖·י
– · me
Sfxp-1cs · Prep
1295
בְּרֵכ֣וֹת
des réservoirs
Nc-fp-c
4325
מָ֑יִם
d' eau
Nc-mp-a

/
8248
לְ·הַשְׁק֣וֹת
en arroser · pour
Vhc · Prep

מֵ·הֶ֔ם
– · où
Sfxp-3mp · Prep
3293
יַ֖עַר
la forêt
Nc-ms-c
6779
צוֹמֵ֥חַ
poussent
Vqr-ms-c
6086
עֵצִֽים
les arbres
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

je
me
suis6213
fait6213
des
réservoirs1295
d'
eau4325
pour
en8248
arroser8248
la
forêt3293
où
poussent6779
les
arbres6086
.

Traduction révisée

je me suis fait des réservoirs d’eau pour en arroser la forêt où poussent les arbres.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site