Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ecclésiaste 2. 5

5
6213
עָשִׂ֣יתִי
je suis fait
Vqp-1cs

לִ֔·י
– · me
Sfxp-1cs · Prep
1593
גַּנּ֖וֹת
des jardins
Nc-fp-a
6508
וּ·פַרְדֵּסִ֑ים
des parcs · et
Nc-mp-a · Conj


,

/
5193
וְ·נָטַ֥עְתִּי
j' ai planté · et
Vqp-1cs · Conj

בָ·הֶ֖ם
– · y
Sfxp-3mp · Prep
6086
עֵ֥ץ
des arbres à
Nc-ms-c
3605
כָּל־
de toute espèce
Nc-ms-c
6529
פֶּֽרִי
fruit
Nc-ms-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

je
me
suis6213
fait6213
des
jardins1593
et
des
parcs6508
,
et
j'5193
y
ai5193
planté5193
des
arbres6086
à
fruit6529
de
toute3605
espèce3605
;

Traduction révisée

je me suis fait des jardins et des parcs, et j’y ai planté des arbres à fruit de toute espèce ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site