Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ecclésiaste 12. 10

10
1245
בִּקֵּ֣שׁ
s' est étudié
Vpp-3ms
6953
קֹהֶ֔לֶת
Le prédicateur
Nc-ms-a
4672
לִ·מְצֹ֖א
trouver · à
Vqc · Prep
1697
דִּבְרֵי־
des paroles
Nc-mp-c
2656
חֵ֑פֶץ
agréables
Nc-ms-a


;

/
3789
וְ·כָת֥וּב
ce qui a été écrit · et
Vqs-ms-a · Conj
3476
יֹ֖שֶׁר
est droit
Nc-ms-a


,
1697
דִּבְרֵ֥י
des paroles
Nc-mp-c
571
אֱמֶֽת
de vérité
Nc-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Le
prédicateur6953
s'1245
est1245
étudié1245
à
trouver4672
des
paroles1697
agréables2656
;
et
ce3789
qui
a3789
été3789
écrit3789
est3476
droit3476
,
des
paroles1697
de
vérité571
.
§

Traduction révisée

Le prédicateur s’est étudié à trouver des paroles agréables ; et ce qui a été écrit est droit, des paroles de vérité.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site