3423 מוֹרִישָׁ֥·ם les · dépossède Sfxp-3mp · Vhr-ms-c
6440 מִ·פָּנֶֽי·ךָ toi · devant · de Sfxp-2ms · Nc-bp-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Ne408
parle559
pas408
en
ton3824
coeur3824
,
quand1920
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
les
aura1920
chassés1920
de
devant6440
toi6440
,
disant559
:
C'
est
à
cause
de
ma6666
justice6666
que
l'
Éternel3068
m'
a
fait935
entrer935
pour
posséder3423
ce
pays776
.
Mais7564
c'7564
est7564
à
cause7564
de
la
méchanceté7564
de
ces
nations1471
que428
l'
Éternel3068
les
dépossède3423
devant6440
toi6440
.
Traduction révisée
Quand l’Éternel, ton Dieu, les aura chassés de devant toi, ne dis pas en ton cœur : “C’est à cause de ma justice que l’Éternel m’a fait entrer pour posséder ce pays.” Mais c’est à cause de la méchanceté de ces nations que l’Éternel les dépossède devant toi.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée