3707 לְ·הַכְעִיסֽ·וֹ le · de provoquer à colère · afin Sfxp-3ms · Vhc · Prep
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
je
me5307
prosternai5307
devant6440
l'
Éternel3068
,
comme7223
au7223
commencement7223
,
quarante705
jours3117
et
quarante705
nuits3915
;
je
ne3808
mangeai398
point3808
de
pain3899
et
je
ne3808
bus8354
point3808
d'
eau4325
,
à
cause5921
de
tout3605
votre2403
péché2403
que834
vous
aviez2398
commis2398
,
en6213
faisant6213
ce
qui
est
mauvais7451
aux
yeux5869
de
l'
Éternel3068
,
afin
de
le
provoquer3707
à
colère3707
;
Traduction révisée
Je me suis prosterné devant l’Éternel, comme au commencement, 40 jours et 40 nuits ; je n’ai pas mangé de pain et je n’ai pas bu d’eau, à cause de tout le péché que vous aviez commis, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, afin de le provoquer à la colère ;
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée