6437
וָ·אֵ֗פֶן
je me tournai · Et
Vqw-1cs · Conj
,
3381
וָֽ·אֵרֵד֙
je descendis · et
Vqw-1cs · Conj
4480
מִן־
de
Prep
2022
הָ·הָ֔ר
montagne · la
Nc-ms-a · Prtd
2022
וְ·הָ·הָ֖ר
montagne · la · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
1197
בֹּעֵ֣ר
était brûlante
Vqr-ms-a
784
בָּ·אֵ֑שׁ
feu · de
Nc-bs-a · Prepd
,
/
8147
וּ·שְׁנֵי֙
deux · et
Adjc-md-c · Conj
3871
לֻחֹ֣ת
les tables
Nc-mp-c
1285
הַ·בְּרִ֔ית
l' alliance · de
Nc-fs-a · Prtd
5921
עַ֖ל
étaient
Prep
8147
שְׁתֵּ֥י
deux
Adjc-fd-c
3027
יָדָֽ·י
mes · mains
Sfxp-1cs · Nc-bd-c
׃
.
Et je me tournai, et je descendis de la montagne (et la montagne était brûlante de feu), et les deux tables de l’alliance étaient sur mes deux mains.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée