2603 תְחָנֵּֽ·ם leur · tu feras grâce Sfxp-3mp · Vqi-2ms
׃ .
Traduction J.N. Darby
et
que
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
les
aura5414
livrées5414
devant6440
toi6440
,
et
que
tu
les
auras5221
frappées5221
,
tu
les
détruiras2763
entièrement2763
comme2763
un
anathème2763
;
tu
ne3808
traiteras3772
point3808
alliance1285
avec
elles
,
et
tu
ne3808
leur
feras2603
pas3808
grâce2603
.
Traduction révisée
quand l’Éternel, ton Dieu, les aura livrées devant toi, et que tu les auras frappées, tu les détruiras entièrement comme un anathème ; tu ne concluras pas d’alliance avec elles, et tu ne leur feras pas grâce.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby