8130 שֹׂנְאֶֽי·ךָ te · ceux qui haïssent Sfxp-2ms · Vqr-mp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
et
l'
Éternel3068
éloignera5493
de
toi4480
toute3605
maladie2483
,
et
il
ne3808
mettra7760
sur
toi
aucune3605
des
plaies4064
malignes7451
de
l'
Égypte4714
,
que834
tu
as3045
connues3045
,
mais5414
il
les
mettra5414
sur
tous3605
ceux8130
qui
te8130
haïssent8130
.
Traduction révisée
l’Éternel éloignera de toi toute maladie, et il ne mettra sur toi aucune des plaies malignes de l’Égypte, que tu as connues, mais il les mettra sur tous ceux qui te haïssent.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée