3588
כִּ֚י
Car
Conj
4310
מִי־
quelle
Prti
1471
ג֣וֹי
est la nation
Nc-ms-a
1419
גָּד֔וֹל
grande
Adja-ms-a
834
אֲשֶׁר־
qui
Prtr
ל֥·וֹ
elle · à
Sfxp-3ms · Prep
430
אֱלֹהִ֖ים
ait Dieu
Nc-mp-a
7138
קְרֹבִ֣ים
près d' elle
Adja-mp-a
,
413
אֵלָ֑י·ו
elle · pour
Sfxp-3ms · Prep
/
3068
כַּ·יהוָ֣ה
l' Éternel · comme
Np · Prep
,
430
אֱלֹהֵ֔י·נוּ
notre · [est prés de nous]
Sfxp-1cp · Nc-mp-c
,
3605
בְּ·כָּל־
tout · dans
Nc-ms-c · Prep
7121
קָרְאֵ֖·נוּ
nous · ce pour quoi l' invoquons
Sfxp-1cp · Vqc
413
אֵלָֽי·ו
lui · vers
Sfxp-3ms · Prep
׃
?
Car quelle est la grande nation qui ait Dieu près d’elle, comme l’Éternel, notre Dieu, [est près de nous], dans tout ce pour quoi nous l’invoquons ?
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby