3423
וַ·יִּֽירְשׁ֨וּ
ils possédèrent · et
Vqw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
776
אַרְצ֜·וֹ
son · pays
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
776
אֶ֣רֶץ ׀
le pays d'
Nc-bs-c
5747
ע֣וֹג
Og
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi
Nc-ms-c
1316
הַ·בָּשָׁ֗ן
Basan · de
Np · Prtd
,
8147
שְׁנֵי֙
deux
Adjc-md-c
4428
מַלְכֵ֣י
rois
Nc-mp-c
567
הָֽ·אֱמֹרִ֔י
Amoréens · des
Ng-ms-a · Prtd
,
834
אֲשֶׁ֖ר
qui
Prtr
5676
בְּ·עֵ֣בֶר
étaient en deçà · –
Nc-ms-c · Prep
3383
הַ·יַּרְדֵּ֑ן
Jourdain · du
Np · Prtd
,
/
4217
מִזְרַ֖ח
vers le levant
Nc-ms-c
8121
שָֽׁמֶשׁ
soleil
Nc-bs-a
׃
,
et ils possédèrent son pays, et le pays d’Og, roi de Basan, deux rois des Amoréens, qui étaient de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée