428
אֵ֚לֶּה
ce sont ici
Prd-xcp
5713
הָֽ·עֵדֹ֔ת
témoignages · les
Nc-fp-a · Prtd
,
2706
וְ·הַֽ·חֻקִּ֖ים
les · statuts · et
Nc-mp-a · Prtd · Conj
,
4941
וְ·הַ·מִּשְׁפָּטִ֑ים
ordonnances · les · et
Nc-mp-a · Prtd · Conj
/
834
אֲשֶׁ֨ר
que
Prtr
1696
דִּבֶּ֤ר
exposa
Vpp-3ms
4872
מֹשֶׁה֙
Moïse
Np
413
אֶל־
aux
Prep
1121
בְּנֵ֣י
fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
,
3318
בְּ·צֵאתָ֖·ם
leur · sortie · à
Sfxp-3mp · Vqc · Prep
4714
מִ·מִּצְרָֽיִם
Égypte · d'
Np · Prep
׃
,
ce sont ici les témoignages, et les statuts, et les ordonnances que Moïse exposa aux fils d’Israël, à leur sortie d’Égypte,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée