1121 בְּנֵי·הֶ֖ם à leurs · fils Sfxp-3mp · Nc-mp-c
3925 יְלַמֵּדֽוּ·ן qu' ils · enseigneront Sfxn · Vpi-3mp
׃ ;
Traduction J.N. Darby
le
jour3117
où834
tu
te5975
tins5975
devant6440
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
à
Horeb2722
,
quand559
l'
Éternel3068
me559
dit559
:
Assemble6950
-
moi413
le
peuple5971
,
et
je
leur
ferai8085
entendre8085
mes
paroles1697
,
qu'834
ils
apprendront3925
pour
me3372
craindre3372
tous3605
les
jours3117
qu'834
ils
seront2416
vivants2416
sur5921
la
terre127
,
et853
qu'
ils
enseigneront3925
à
leurs
fils1121
;
Traduction révisée
le jour où tu t’es tenu devant l’Éternel, ton Dieu, à Horeb, quand l’Éternel m’a dit : “Assemble-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, afin qu’ils les apprennent pour me craindre tous les jours durant lesquels ils seront vivants sur la terre, et afin qu’ils les enseignent à leurs fils.”
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée