6912
וַ·יִּקְבֹּ֨ר
il l' enterra · Et
Vqw-3ms · Conj
853
אֹת֤·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
1516
בַ·גַּיְ֙
la vallée · dans
Nc-bs-a · Prepd
,
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
le pays de · dans
Nc-bs-c · Prep
4124
מוֹאָ֔ב
Moab
Np
,
4136
מ֖וּל
vis - à - vis de
Prep
1047
בֵּ֣ית
Beth -
Np
1047
פְּע֑וֹר
Péor
Np
;
/
3808
וְ·לֹֽא־
ne · et
Prtn · Conj
3045
יָדַ֥ע
connaît
Vqp-3ms
376
אִישׁ֙
personne
Nc-ms-a
853
אֶת־
–
Prto
6900
קְבֻ֣רָת֔·וֹ
son · sépulcre
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
,
5704
עַ֖ד
jusqu' à
Prep
3117
הַ·יּ֥וֹם
aujourd' hui · –
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּֽה
celui-ci · –
Prd-xms · Prtd
׃
.
Et il l’enterra dans la vallée, dans le pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Péor ; et personne ne connaît son tombeau, jusqu’à aujourd’hui.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée