3384
יוֹר֤וּ
Ils enseigneront
Vhi-3mp
4941
מִשְׁפָּטֶ֨י·ךָ֙
tes · ordonnances
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
3290
לְ·יַעֲקֹ֔ב
Jacob · à
Np · Prep
8451
וְ·תוֹרָתְ·ךָ֖
ta · loi · et
Sfxp-2ms · Nc-fs-c · Conj
3478
לְ·יִשְׂרָאֵ֑ל
Israël · à
Np · Prep
;
/
7760
יָשִׂ֤ימוּ
ils mettront
Vqi-3mp
6988
קְטוֹרָה֙
l' encens
Nc-fs-a
639
בְּ·אַפֶּ֔·ךָ
tes · narines · sous
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
3632
וְ·כָלִ֖יל
l' holocauste · et
Adja-ms-a · Conj
5921
עַֽל־
sur
Prep
4196
מִזְבְּחֶֽ·ךָ
ton · autel
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
׃
.
Ils enseigneront tes ordonnances à Jacob et ta loi à Israël ; ils mettront l’encens sous tes narines et l’holocauste sur ton autel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby