5157
בְּ·הַנְחֵ֤ל
partageait l' héritage · Quand
Vhc · Prep
5945
עֶלְיוֹן֙
le Très - haut
Adja-ms-a
1471
גּוֹיִ֔ם
aux nations
Nc-mp-a
,
6504
בְּ·הַפְרִיד֖·וֹ
il · séparait · quand
Sfxp-3ms · Vhc · Prep
1121
בְּנֵ֣י
les fils
Nc-mp-c
120
אָדָ֑ם
d' Adam
Nc-ms-a
,
/
5324
יַצֵּב֙
il établit
Vhi-3ms
1367
גְּבֻלֹ֣ת
les limites des
Nc-fp-c
5971
עַמִּ֔ים
peuples
Nc-mp-a
4557
לְ·מִסְפַּ֖ר
le nombre · selon
Nc-ms-c · Prep
1121
בְּנֵ֥י
des fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np
׃
.
Quand le Très-haut partageait l’héritage aux nations, quand il séparait les fils d’Adam, il établit les limites des peuples selon le nombre des fils d’Israël.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée