6697
הַ·צּוּר֙
Rocher · il est
Nc-ms-a · Prtd
,
8549
תָּמִ֣ים
est parfaite
Adja-ms-a
6467
פָּעֳל֔·וֹ
son · oeuvre
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
3588
כִּ֥י
car
Conj
3605
כָל־
toutes
Nc-ms-c
1870
דְּרָכָ֖י·ו
ses · voies
Sfxp-3ms · Nc-bp-c
4941
מִשְׁפָּ֑ט
sont justice
Nc-ms-a
.
/
410
אֵ֤ל
c'est
Nc-ms-c
530
אֱמוּנָה֙
fidèle
Nc-fs-a
,
369
וְ·אֵ֣ין
n' pas · et
Prtn · Conj
5766
עָ֔וֶל
[en lui]
Nc-bs-a
;
6662
צַדִּ֥יק
il est juste
Adja-ms-a
3477
וְ·יָשָׁ֖ר
droit · et
Adja-ms-a · Conj
1931
הֽוּא
lui
Prp-3ms
׃
.
Il est le Rocher, son œuvre est parfaite ; car toutes ses voies sont justice. C’est un Dieu fidèle, et il n’y a pas d’iniquité [en lui] ; il est juste et droit.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée